PRACK CERVANTINO: Niyaz - Festival Cervantino 2013

martes, 27 de agosto de 2013

Niyaz - Festival Cervantino 2013

NIYAZ
Templo de la Valenciana
sábado 19 de octubre 12:00 hrs
diálogo con los artistas al termino del evento

(texto de www.lastfm.es/music/Niyaz)

Niyaz crea una combinación de poesía sufi, música tradicional iraní (con instrumentos tradicionales) con elementos electrónicos. «Los iraníes que viven en Estados Unidos se conectan con nuestra música porque los jóvenes, especialmente, sienten que les habla; tiene elementos de su cultura y algo moderno con lo que se relacionan, porque muchos de nosotros estamos rotos, entre nuestra cultura tradicional y el mundo en el que vivimos. Nuestras canciones tratan de unir ambos universos», dijo en entrevista a un diario la cantante y compositora Azam Alí, de 35 años.

La cantante dejó Irán a los cuatro años, vivió en India, y a los 15 se mudó con su madre a Los Angeles. «Muchos de los que crecimos en el extranjero descubrimos nuestra cultura fuera de nuestro país. Y, en cierto sentido, eres más apasionado de ella que la gente que la habita, porque tienes un diferente nivel de apreciación».

Y también se puede llegar a ser más consciente de la importancia que tiene la cultura para mostrar quiénes son de verdad, para transformar la imagen que dan los políticos: «Nunca ha sido fácil ser iraní en Estados Unidos, pero especialmente ahora, después del 11 de septiembre. Para cualquier persona del Medio Oriente es muy duro, por la imagen negativa que dan los medios, que están muy controlados y ofrecen una sola perspectiva, así que es muy difícil para la gente separar al gobierno de sí; se convierten en la misma cosa, por eso es muy importante que los artistas se manifiesten, porque tenemos la habilidad de llegar a una audiencia masiva. Para nosotros es relevante mostrar que hay una diferencia entre los políticos de un país y la gente que vive en él».