Susurrus - Fire Exit - David Leddy - Festival Cervantino 2013
Susurrus (montaje sonoro)
Fire Exit - David Leddy
Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera
del lunes 14 al domingo 20 de octubre 12:00 hrs
Sobre la Ex Hacienda San Gabrel de Barrera
------
El capitán Gabriel Barrera la fundó a finales del siglo XVII, y funcionó como hacienda en los tiempos de bonanza minera. Conocida originalmente como Ex Hacienda de Barrera Grande, abrió sus puertas al público en 1979, con una extensión de 22 mil metros cuadadros. Por dentro se pueden observar las casas habitación que son parte del museo, la capilla que cuenta con un retablo del siglo XV, y obras de arte del siglo XV al XIX, de estilo francés y español.
---------------------------
Susurrus
(Descripción de la página oficial www.davidleddy.com/shows/susurrus)
*traducción y adaptación en proceso*
Susurrus es una obra de teatro sin actores, sin un escenario y con una sola persona de audiencia, Tu
El oyente lleva un reproductor de MP3 y los auriculares mientras sigue una ruta alrededor de un jardín botánico. Ellos escuchan fragmentos sobre la ópera, eventos conmemorativos y botánica que encajan entre sí en una historia triste y conmovedora de amor y pérdida. Toma temas de la obra de Shakespeare El sueño de una noche de verano y los transforma en un relato basado en un cantante de ficción en la producción de la ópera original de Benjamin Britten de El sueño de una noche de verano .
De Susurrus y David Leddy se ha dicho:
* * * * "La brillantez de David Leddy Susurrus ... es a la vez una reflexión inteligente de temas de Shakespeare y un drama distinto en su propio derecho. " The Guardian
* * * * "exquisitamente realizado" The Herald
* * * * "Una mezcla mágica de tristeza, ira, compasión, la escritura excelente y magnífica música." The Scotsman
Imagen de Susurrus en su puesta en Chile
Lugares donde se a presentado Susurrus
Marzo de 2013, Inhotim, Brasil (extendido por la demanda popular)
sep 2011, Santiago de Chile (funcion extendida por la demanda popular)
09 2011, San Diego, California, EE.UU.
jun 2011, São Paulo, Brasil
06 2011, Margam, Gales
05 2011 , Dresden, Alemania
mayo de 2011, Boston, EE.UU.
11 2010, el Jardín Botánico de Glasgow, Reino Unido
10 2010, Kennedy Center, Washington DC, EE.UU.
oct 2010, Wexner Center, Columbus, Ohio, EE.UU. (función extendida por la demanda popular)
09 2010, Ann Arbor, Michigan, EE.UU.
jun 2010, Londres, Reino Unido
06 2010, New Haven, Connecticut, EE.UU.
sep 2009, Milán, Italia
09 2009, Oxford, Reino Unido
08 2009, Edimburgo, Reino Unido
06 2009, Cork, Irlanda
jun 2007, Glasgow, Reino Unido
originalmente de la página oficial:
--------------------
Fire Exit
Fire Exit es una compañía de teatro con sede en Glasgow, Escocia. Su trabajo multi-galardonado ha sido mostrado en todo el mundo, desde Boston a Buenos Aires, São Paulo a Santiago, Colón a Cumbernauld. Premios recientes incluyen el Premio Internacional de Edinburgh Festival Fringe, un Premio del Círculo de Críticos de San Diego, dos diferentes Premios Ángel Herald y un Primer Premio Fringe.
Fire Exit fue establecido en 2002 por el director artístico David Leddy , que escribe y dirige espectáculos de la compañía.
David ha sido descrito como un "maverick teatral" con "propensión a experimentar sin miedo" por Financial Times
Fue la primera persona en Escocia en completar un doctorado basado en la práctica del teatro y es muy codiciados como mentor y líder de clases magistrales.
Su obra artística combina la estimulación intelectual de las artes escénicas y el dinamismo de las nuevas tecnologías digitales con el impulso emocional de la nueva escritura dramática. En sus Shows recientes se incluyen Sub Rosa , una pieza gótica paseando en un laberinto. De un teatro victoriano; Susurrus , donde el público sige un mapa alrededor de un jardín botánico y escucha la pieza en unos auriculares, Té blanco , que tiene lugar dentro de una caja de cartón grande donde el público se pone kimonos de papel blanco y disfruta de té japonés mientras los actores realizan alrededor de ellos y Untitled Love Story donde el público participa en un grupo de meditación sobre el amor y el arte, mientras presencia cuatro historias
entrecruzadas ubicadas en los canales de Venecia.
"David Leddy es un inconformista del teatro ... Hay pocos escritores
tan capaces de mezclar ideas con colores chillones, golpes gloriosos de Teatro, y pocos tan capaces de jugar así con tu cabeza." Guardián
"Líder innovador teatral de Escocia" Times
“Edinburgh Fringe institution.” Independent
"Maverick Teatral" por "una propensión a experimentar sin miedo."
Financial Times
" El más hot, e innovador dramaturgo joven de Escocia." Sunday Times
"Cool, conceptualista David Leddy." The Skinny
"Dramaturgo estrella escocés David Leddy." Metro
"La nueva estrella del teatro escocés." Observer
"Ha nacido una estrella". Scotsman
"El trabajo de Leddy es convincente, ya que es capaz de tocar a una audiencia en un nivel emocional, mientras que al mismo tiempo, provocando un profundo comentario cultural en temas mucho más profundos." The list
----------------------
------------------------------------------
por Mariana y punto
Se enamoró del teatro cuando tenía 8 años. A los 12 años actuó profesionalmente por primera vez y a los 14 dirigió su primera obra; luego estudió teatro en el colegio y después en la universidad, e hizo trabajos contemporáneos y experimentales donde todos los actores ideaban todo juntos, sólo que a David solía frustrarle la calidad de los textos. Así, el autor y director de Susurrus (en cartelera hasta hoy!), una persona tan alucinante como lo es su trabajo -y más encima humilde, amable y divertido-, no escribió su primera obra hasta que tuvo 27 años. “Ahora creo que escribir está en el centro de todo mi trabajo, y feliz de que otros directores dirijan mis shows, pero no creo que dirigiría el trabajo de otro escritor”.
Pero prefieres dirigir tus obras tú mismo?
Mayoritariamente yo escribo y dirijo, pero a veces escribo y alguien más dirige; trabajé con una compañía escocesa llamada Vanishing Point y Matthew Lenton, el director, dirigió el show, que era una obra llamada Home Hindrance, que se presentó en mi casa; el público se movía de una pieza a otra, 5 actores en 5 piezas diferentes, y para un público de 6 personas cada noche, entonces era muy íntimo y muy emocional; hay una escena en el baño, donde la actriz se ducha mientras interpreta un monólogo, así que el público estaba muy impresionado con que ella se desvistiera y duchara… y la escena final es con dos actores en mi cama.
Alguna vez volviste a actuar?
La última vez que actué debe haber sido hace unos 7 años. Creo que encuentro escribir y dirigir más interesante que actuar; una vez que el show se acaba me aburre tener que actuar lo mismo cada noche, entonces estoy mucho más interesado en todos los otros elementos, y también ahora estoy en una posición muy privilegiada en la que tengo la oportunidad de trabajar con actores asombrosos. Varias veces me dijeron que era una actor muy bueno, lo que es agradable, pero ahora trabajo con actores que son aún mejores, entonces para mí como artista eso es lo que quiero; quiero lo mejor.
.... Continua leyendo esta interesante entrevista de:
Presiona en la imagen o el link de abajo ...
Presiona en la imagen o el link de abajo ...
--------------------------------------------------------------------
El siguiente texto y esta en Internet Archive y esta bajo licencia Creative Commons
Entrevista a David Leddy en Ingles sobre su obra Susurrus
*en proceso de traducción y adaptación* :-)
'Susurrus' toma su audiencia en un paseo por el bosque, escuchando auriculares individuales. Barton Bund, Donald Calamia y Jenn McKee discutir la experiencia única y personal, totalmente original con el dramaturgo David Glasgow Leddy. Esta experiencia de cine en género-flexión multimedia plantea preguntas acerca de la naturaleza de la actuación en directo, y el valor de los pequeños, teatro íntimo.
----------------------------
La obra sonora Susurrus de David Leddy se presentare en el Festival Internacional Cervantino del lunes 14 al domingo 20 de octubre de 2013 en la ex hacienda de San Gabril de Barrera a las 12:00 hrs
---------------------------------------
Como un extra 8-)
Sueño
de una noche de verano William Shakespeare
Comentarios