Un orteil dans le vide

Quebec, Canadá

Un orteil dans le vide, espectáculo de calle con la magia de las artes

circenses

• Los asistentes quedarán atrapados por la habilidad, destreza y equilibrio de tres profesionales acróbatas
• Se presentará el domingo 16 de octubre, a las 11:00, 13:00, 17:00 y 19:00 horas, en la Plaza San Fernando

Tres coloridas y excéntricas señoras se encuentran en medio de una enorme rueda alemana. Aquí juegan, se sumergen, bailan, hacen acrobacias, crean un torbellino de piruetas y, por supuesto, no faltan las bromas pesadas.

Es el espectáculo de calle Un orteil dans le vide (Un dedo del pie en el vacío), creado por Sandy Bessette y Marie-Claude Roulez, artistas, acróbatas y profesionales del circo que junto con Taliesin McEnaney atraparán a los asistentes a la Plaza de San Fernando en la 39 edición del Festival Internacional Cervantino.

Con la música de Taliesin McEnaney, este espectáculo de 30 minutos también se ha presentado en el Festival Petits Bonheurs en Quebec, así como en varias casas de la cultura en Montreal y en algunos foros de Francia.

Sandy Bessette, una de las creadoras de esta pieza, es bailarina y acróbata. Trabaja principalmente para audiencias jóvenes y le gusta improvisar durante sus actuaciones. En Francia ha colaborado con dos compañías de danza contemporánea: Point Virgule y En Cie d’eux. En Montreal participó en Claire Jenny’s Dé-tension, una obra creada por y para prisioneros. Ocasionalmente enseña a niños que se encuentran en programas de rehabilitación y realiza sus actuaciones de improvisación con Les Imprudanses.

Marie-Claude Roulez, además de participar en la creación de dicho espectáculo, es fundadora del dúo circo Grabuge et Fantasie (2004), y cofundadora del Troupe Vertige con estudiantes de circo que han actuado en festivales de Quebec.

En 2007 se graduó de la Escuela Nacional de Circo en Canadá y realizó una gira por Europa con la compañía de circo LyRisque y con Circus Cric en Barcelona. Es una artista llena de generosidad que prefiere el contacto directo del teatro de calle, porque es accesible a todo público y atrapa al transeúnte con su poesía y arte.

Taliesin McEnaney es una artista creadora y versátil, es malabarista, músico payaso y siempre en busca de una manera de integrar la poesía del teatro al dinamismo del circo. Sus piezas teatrales han sido presentadas en varios festivales (Edgy Women, Hysteria, Performance Mix, InterAzioni) en Canadá, Estados Unidos e Italia. En América del Norte imparte talleres de habilidades circenses para niños.

Un orteil dans le vide, Quebec, Canadá

Plaza San Fernando

Domingo 16 y lunes 17 de octubre, 19:00 horas

Guanajuato

Entremeses Cervantinos

Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato, México

Viernes 14, sábado 15, viernes 21 y sábado 22 de octubre, 21:00 horas

Plaza San Roque

México

Aniversario 58 de los Entremeses Cervantinos

• El Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato recrea el mundo imaginario de Cervantes
• Se presentará los viernes 14 y 21 y los sábados 15 y 22 de octubre, a las 21:00 horas, en la Plaza San Roque

En la 39 edición del Festival Internacional Cervantino (FIC) se conmemorará el 58º aniversario de la representación de los Entremeses Cervantinos, a cargo del Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato.

Los viernes 14 y 21 y los sábados 15 y 22 de octubre se escenificarán nuevamente en la Plaza San Roque los Entremeses que forjaron en 1972 las bases de la fiesta multicultural más importante de Iberoamérica.

El Teatro Universitario se presenta desde 1953 en la Plaza San Roque, cuando la visión del maestro Enrique Ruelas (1913-1987) le dio un repunte a Guanajuato con una innovadora representación teatral basada en las obras de Cervantes y de autores del Siglo de Oro español. En estas puestas en escena los actores fueron parte de la sociedad guanajuatense y las casas los entretelones.

Estas funciones dieron origen al nacimiento, 20 años después, de la fiesta del espíritu. El Teatro Universitario desde entonces, y de manera ininterrumpida, ha ofrecido en la Plaza San Roque los Entremeses más simbólicos de Miguel de Cervantes Saavedra.

Para esta edición 39 del FIC, el Teatro Universitario presentará el tradicional programa que recrea el mundo imaginario de Cervantes en la fiesta del espíritu.

El maestro Eugenio Trueba Oliveras, cofundador y director de este gran proyecto, así como ex rector de la Universidad de Guanajuato, ha publicado varios volúmenes de corte jurídico y filosófico, entre muchas otras materias. Durante su gestión como rector incorporó el Teatro Principal a la administración de la Universidad de Guanajuato.

Emplume

Emplume, Quebec, Canadá

Domingo 23 de octubre, 11:00, 13:00, 17:00 y 19:00 horas

Plaza San Fernando

Quebec, Canadá

Malabares gemelos en la fiesta del espíritu

• Con magia, comedia y acrobacia, el espectáculo de calle Las hermanas Kif-Kif busca conquistar al público guanajuatense en el FIC
• El grupo Emplume se presentará el domingo 23 de octubre, a las 11:00, 13:00, 17:00 y 19:00 horas, en la Plaza San Fernando

El espectáculo de piruetas y malabares que ofrecerán las gemelas canadienses Josette y Francoise Lepine, integrantes del grupo Emplume, promete asombrar y arrancarle una sonrisa al espectador en el 39 Festival Internacional Cervantino (FIC).

La propuesta de Las hermanas Kif-Kif es ante todo un canto a la euforia y a la libertad. El público disfrutará la danza de los balones, uno de los grandes atractivos del espectáculo callejero. Las gemelas se introducen por completo, en un cerrar de ojos, dentro de globos gigantescos.

Además de divertirse con toda clase de objetos cotidianos, Las hermanas Kif-Kif realizan malabares con paraguas y hacen aparecer frutas, como plátanos, a una velocidad increíble. Este sorpresivo coctel de trucos siempre trata de despertar las emociones de la audiencia para que pueda vivir una experiencia íntima y única.

El grupo Emplume se ha presentando con gran éxito en Quebec como parte del Cirque du Soleil, y en festivales internacionales de Japón, Argentina y México.

Maestras de la delicada magia propia de la animación callejera, las gemelas “todavía muy unidas por el cordón umbilical”, fundaron la compañía de circo y teatro callejero Emplume en 2007.

Françoise es una artista multidisciplinaria que se inició en el arte callejero desde su adolescencia. Se diplomó en el Conservatorio de Música de Rimouski, en la Escuela del Circo de Quebec y en la Escuela de Clown Francine Coté. En 2009 completó una maestría en física teórica.

Por su parte, Josette pisó la escena por primera vez como pianista en el Conservatorio de Música de Rimouski. Luego se convirtió en acordeonista profesional desde los 19 años de edad y se inició en las artes callejeras en 2001 por medio de este instrumento versátil que le permite trabajar con numerosos artistas y comediantes. También se ha formado en danza, teatro físico y circense, particularmente en la Escuela de Circo de Quebec.

A Josette y Francoise Lepine se deben la concepción y realización del espectáculo; ambas escriben, producen e interpretan todos sus números, luego de una larga e intensa búsqueda creativa.

En el logro de esta atmósfera lúdica y envolvente también participan Danielle Berbeau y Sylvain Leblanc, como asistentes de la puesta en escena; Celine Coté, asistente de coreografía, y Jérémie Guilbault Asselin, a cargo de la iluminación.

Corpus Acrobatics

Corpus Acrobatic, Países Bajos

Jueves 27, viernes 28 y sábado 29 de octubre, 22:00 horas

Los Pastitos

Países Bajos

Las artes circenses tendrán una evolución

con Corpus Acrobatics

• El grupo acrobático holandés de mayor renombre se presentará en la 39 edición del FIC
• Se presentará el jueves 27, el viernes 28 y el sábado 29 de octubre, a las 22:00 horas, en Los Pastitos

Corpus Acrobatics aporta una propuesta en la que combina el teatro y el circo con un estilo único a través de su espectáculo Evolution, el cual se presentará en la 39 edición del Festival Internacional Cervantino.

El espacio abierto conocido como Los Pastitos se convertirá en el sitio perfecto para que este grupo armonice la expresividad, las acrobacias y la propuesta temática para cautivar al público asistente.

Hace unos 4 billones de años una nube giratoria con polvo cósmico y gas concentrado formó una joven estrella y un conjunto de 8 planetas, lo que dio origen al Sistema Solar. La Tierra es parte de este sistema, planeta que ha sufrido una evolución constante a lo largo de su existencia. En este espectáculo la compañía hace un recorrido por la historia del planeta Tierra, el misterio del universo y el impacto de la humanidad en este complejo sistema, lo que lo define como una experiencia impresionante y única.

La compañía Corpus Acrobatics nació en 1991 por iniciativa del holandés Vincent Michels y la brasileña Marley Eltz. Estos dos artistas han cultivado, durante 20 años un legado muy importante en el mundo de las artes circenses.

Corpus Acrobatics ha sido protagonista de varias funciones en su país natal, así como en otras partes del mundo, como en España, Dubai, Portugal y Francia.

Las presentaciones del grupo circense holandés son altamente visuales. Ha realizado un equilibrio perfecto entre la multimedia, la música en vivo, las proyecciones de video y las mezclas de DJ’s, que al combinarlas con las coreografías acrobáticas y el circo-teatro hacen de este grupo uno de los de mayor renombre.

Corpus Acrobatics está constituido por acróbatas de Rusia, Francia, Alemania y Brasil. Asimismo, esta compañía cuenta con una serie de videos e imágenes de Frans Lanting, considerado uno de los mejores fotógrafos de la vida silvestre de nuestros tiempos, y que es admirado por su trabajo para National Geographic.

Close-Act Theatre

Close-Act Theatre, Países Bajos

Viernes 21, sábado 22 y domingo 23 de octubre, a las 22:00 horas

Los Pastitos

Países Bajos

Close-Act Theatre propone un espectáculo dinámico

• La agrupación concientiza al público en torno a la vida en la Tierra y la escenifica con espectáculos interactivos
• Se presentará el viernes 21, el sábado 22 y el domingo 23 de octubre, a las 22:00 horas, en Los Pastitos

Close-Act Theatre se presentará en la 39 edición del Festival Internacional Cervantino (FIC) con una producción teatral al aire libre visualmente más completa e interactiva que los montajes teatrales comunes.

El área conocida como Los Pastitos se convertirá en el sitio perfecto para que este grupo combine la música, la danza y el teatro, e interactúe con el público.

El espectáculo que presentarán está relacionado con Los dones de la naturaleza. Se trata de la representación del deshielo de los icebergs, lo que deriva en el aumento del nivel del mar y el caos en la Tierra. Muchos son los males que surgirán a raíz de esta catástrofe, inclusive la perdición del ser humano, de acuerdo a esta propuesta escénica.

Close-Act Theatre fue fundado en 1991 por la inquietud de varios artistas. La colaboración de más de 40 actores, diseñadores, bailarines, músicos, artesanos y coreógrafos, han hecho de este grupo de los Países Bajos una referencia en la producción de espectáculos de calle. Este grupo holandés ha colaborado con diversos grupos de teatro y artistas de todo el mundo en el diseño de sus producciones.

Sus integrantes anuncian en cada región que visitan: “¡Vamos, dibuje el mundo que creamos y lléveselo!”. Con una forma única de envolver a los espectadores con la utilización de inmensas estructuras, iluminación y vestuario harán del público parte del espectáculo.

Carro de Comedias del Grupo Zero

Carro de Comedias del Grupo Zero, México, Nayarit, invitado de honor

Jueves 27, viernes 28 y sábado 29 de octubre, 21:00 horas

Plaza San Roque

México

El Grupo Zero llevará a Guanajuato

la tradición del carro de comedias del siglo XX

• La compañía presenta una adaptación de la obra más famosa del dramaturgo francés Molière
• Se presentará el jueves 27, el viernes 28 y el sábado 29 de octubre, a las 21:00 horas, en la Plaza San Roque

En la 39 edición del Festival Internacional Cervantino (FIC), el Grupo Zero de Nayarit llevará a la ciudad de Guanajuato la tradición del carro de comedias que se presentaba en la época de los años treinta en nuestro país.

Carro de Comedias del grupo Zero presentará una adaptación de la obra del escritor francés Molière (1622-1673), El médico a palos, estrenada por primera vez en 1666. La compañía de teatro adaptó esta obra a la vida del siglo XXI, bajo el título de El médico a reatazos.

Esta puesta en escena narra la vida de un pescador y su esposa, quien al cuestionarlo por su forma de beber y la falta de dinero le da una golpiza, por lo que la mujer buscará la manera de vengarse de su marido. Se le presenta una oportunidad con unos vaqueros que llegan al pueblo en busca de un médico para la hija de su patrón, circunstancia que llevará a la esposa a regresarle la golpiza que le propinó su esposo.

La compañía se fundó en 1979. Desde este año ha explorado prácticamente todos los géneros del teatro, pero sobre todo destaca su manera de abordar la comedia.

Ha tenido participación en diversos festivales y realizado numerosos intercambios artísticos con instituciones culturales del país. Ha puesto en escena obras como La amargura del merengue, Luchas y mitotes del nuevo mundo, así como la que se presentará en esta 39 edición del FIC.

Su vocación académica le permite mantener de manera permanente el taller de teatro Sexto Sol, que imparte la maestra Betty Lomelí. Este taller funge como semillero de la formación actoral de los futuros integrantes del Grupo Zero.

Callejoneada y Fiesta Nayarita

Callejoneada y Fiesta Nayarita, Nayarit, invitado de honor

Plazas

Viernes 28 de octubre, 17:00 horas

México

En un ambiente festivo, Nayarit mostrará parte de sus tradiciones y cultura

• Además, ofrecerá una prueba de su gastronomía donde prevalecen alimentos del mar
• La Callejoneada y Fiesta Nayarita se llevará a cabo el viernes 28 de octubre, de 17:00 a 19:00 horas

El baile, el folclor y la fiesta popular se harán presentes en un despliegue de bandas, mariachi tradicional, mimos, zanqueros y artistas de Nayarit que desfilarán por las plazas y callejones de Guanajuato para agradecer públicamente el honor de haber sido el estado invitado a la 39 edición del Festival Internacional Cervantino.

En la Callejoneada y Fiesta Nayarita estarán representados artistas y personajes de la historia y el arte de esa entidad, como el poeta Amado Nervo, el Tigre de Álica: un hombre indígena llamado Manuel Lozada que luchó por defender las tierras que pertenecían a los campesinos y Concha Moños, mujer excéntrica, maquillada como muñeca de trapo y saturada de moños.

Además, el público disfrutará de la participación del Mariachi Tradicional de Trinidad Ríos Aguayo, el Ballet Mexcaltitán, la Banda Juvenil Rosamorada, la Banda Sinfónica del Estado, la Banda Siglo XXI, el grupo Saltimbanco Teatro y otros artistas.

En esta fiesta de colores, música y baile, que contará con el apoyo del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Nayarit, los asistentes se deleitarán, también, con los ricos platillos tradicionales, entre los que destacan alimentos del mar del estado, cuyo nombre significa hijo de Dios que está en el cielo y en el sol.

Braendende Kaerlighed

Brændende Kærlighed, Dinamarca, invitado de honor

Viernes 14 y sábado 15 de octubre, 19:00 horas

Plaza San Fernando

Dinamarca

Una visión distinta del consumismo en Wasteland,

de la compañía Brændende Kærlighed

• Se presentará el viernes 14 y el sábado 15 de octubre, a las 19:00 horas, en la Plaza San Fernando
• El espectáculo al aire libre es dirigido por Bodil El Jørgensen

La agrupación danesa Brændende Kærlighed presentará en la 39 edición del Festival Internacional Cervantino (FIC) el espectáculo Wasteland, su particular visión del consumismo en las sociedades modernas.

Brændende kærlighed significa en castellano amor ardiente. En Dinamarca es un platillo tradicional muy parecido al puré de papa, con tocino y cebolla fritos encima. La compañía de teatro de calle, dirigida por Bodil El Jørgensen, tomó este nombre para ofrecer desde la década de los ochenta diversos performances en tono humorístico y sin diálogos, siempre con una mirada ácida y crítica de la sociedad contemporánea.

En Wasteland, la agrupación utiliza tres contenedores de basura. Con estos objetos de utilería que funcionan al mismo tiempo como escenografía, los actores Katharina Kamber, Line Svendsen y Jens Kløft (autor de la pieza junto con Annegrete Kraul) desarrollan situaciones cotidianas: hacen la limpieza, van de compras, se ejercitan y terminan dominados por la tecnología y sus desechos –de ahí el nombre de la obra.

No obstante, la crítica que la compañía hace del consumismo es equilibrada: en el espectáculo se abordan tanto sus beneficios como sus desventajas, todo a través de una interpretación muda, y por lo tanto extremadamente gestual y física, con reminiscencias de la Commedia dell’arte y del humor slapstick.

¿Cuánto es demasiado? ¿Qué sucede si obtienes muy poco? ¿Serás desdichado cuando pierdas todo de nuevo? Estos son algunos cuestionamientos que Brændende Kærlighed, de acuerdo con sus propios miembros, plantea en Wasteland.

Los performances de la compañía siempre se aproximan a temas universales latentes y polémicos por medio de la comedia no verbal, lo cual caracteriza a los montajes de la agrupación.

La compañía Brændende Kærlighed ha realizado giras desde hace más de dos décadas en diversos festivales internacionales de Europa, la mayoría de ellos especializados en teatro de calle, como los de Horsens, Fanø y Helsingør (Dinamarca), Halmstad (Suecia) y Amersfoort (Países Bajos), así como en las principales ciudades de Francia, España, Alemania, Polonia, República Checa, Rusia y Ucrania.

Espectaculos de calle

antagon theaterAKTion

Braendende Kaerlighed

Callejoneada y Fiesta Nayarita

Carro de Comedias del Grupo Zero

Close-Act Theatre

Corpus Acrobatics

Emplume

Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato

Un orteil dans le vide